やっちゃダメ!「揚げ足を取る」の意味と語源。

「揚げ足を取る」の意味と語源を調べてみました!

「揚げ足を取る」という言葉よく聞いたことはあるのではないでしょうか?
では「揚げ足を取る」とはどんな意味があるんでしょうかσ( ̄^ ̄)?

なんとなく「揚げ足を取る」とは相手の嫌なところをつくような印象がありますよね?
意味はぼんやり分かっているものの…語源なんて知らないのが正直なところ…。

そこで!
意味や語源の他にも類語なども調べてみたのでまとめてみます(^ω^)
良かったらご覧下さい(-ロдロ-)ゞ

「揚げ足を取る」の意味とは?

まず初めに意味を再確認してみましょう(^ω^)
もしかしたら今までの認識と違う…かも!?
「揚げ足を取る」の意味は
人の言い間違いや言葉じりをとらえ、非難やからかったりすること。
という意味があります!

嫌なところと言うよりは、間違えに突っ込むような意味があるんですね( °_° )

「揚げ足を取る」の語源とは?

続いて「揚げ足を取る」の語源についても調べてみました(-⊡ω⊡)
語源はどんなものか想像しながら調べるととても面白いですよね(´-`)

私は「揚げ足を取る」の語源は上げた足を取られるとコケてしまうから
「揚げ足を取る」という言葉が生まれたと思っていました。
では正確にはどーなのでしょうか?
きちんと調べてみましたよ(-⊡ω⊡)

そもそも「揚げ足」というのは
相撲や柔道などで、相手が技を掛けようとする時に揚げる足
の事が語源です。

その足を取り技をかけ返す事から「揚げ足を取る」という言葉が生まれ、現代のような  相手の失言や失敗につけ込み皮肉を言うような意味に変わっていきました!

相撲や柔道が起源なんですね!

私の予想とはちょこっと違いましたね( ̄▽ ̄;)
やっぱり語源って調べると  ( ¯∀¯ )ヘェー  って顔になりますね(笑)

「揚げ足を取る」の類語とは?

意味と語源を調べたあとは類語も調べてみました(-⊡ω⊡)
類語を勉強すると言葉の幅が広がりますよね(´-`)
いくつか代表的なものを挙げさせてもらいます(^ω^)

  • 物言い
  • クレーム
  • ケチをつける
  • 重箱の隅をほじくる
  • 細かいことを気にする
  • 粗探しをする
  • 言葉じりをとらえる
  • 些事にこだわる

などがあります!
どれも聞いたことがあるのでは?(^ω^)

「揚げ足を取る」の例文作ってみました!

応用編です!例文をいくつか作ってみました(^ω^)
日常生活でも使える言葉かもしれないので良かったら参考にしてみてください(´∀`)!
ではっどーぞ!( ..)”

  • 彼の「揚げ足を取」ってしまって怒らせてしまった。
  • 「揚げ足を取る」人は好きじゃない。
  • 準備不足で会議の場で「揚げ足を取られ」稟議が通らなかった。
  • 「揚げ足を取られない」ように注意して話をする。
  • あの人は「揚げ足を取る」事ばかり考えている。

などまだまだ他にも使いようはありそうですね(´∀`)
気付かずに「揚げ足を取る」事もきっとあるはずですね…
あまり「揚げ足を取る」事ばかりしていると煙たがられる事も…
私も気をつけなくちゃと思いました(´;ω;`)

「揚げ足を取る」を英語に訳すと?

最後に「揚げ足を取る」を英語にしてみました!
観光大国日本。これからは英語が必須ですからね( ̄▽ ̄)

Nitpick

これが「揚げ足を取る」を英語にしたものになります!

まとめ

「揚げ足を取る」という語源は相撲などの技をかける動作に由来している。
私も初めて知りました!
「揚げ足を取る」というのはあまりいいことではないので
取りすぎないように気をつけなきゃ(^_^;)